對於貓女裝扮
“I love the costume, because everything has a purpose, nothing is in place for fantasy’s sake, and that’s the case with everything in Christopher Nolan’s Gotham City.”
我愛這件服裝，這件衣服上的每一地方都有其用處，
沒有任何只是為了好看的裝飾，就和克里斯多福諾蘭的Gotham City一樣
對於高壇市
“Gotham City is full of grace. You look at Heath’s performance as the Joker, there was a lot of madness there but there was also a grace and he had a code there. There’s a lot of belief and codes of behavior in Gotham and my character has one, too. A lot of the way she moves and interacts with people is informed by her worldview. Chris has given us all such complex, defined, sophisticated worldviews that it’s just a matter of doing your homework and getting underneath the character’s skin.”
Gotham充滿著魅力，你看看希斯萊傑的Joker，非常地瘋狂，
但同樣有著魅力，他有自己的準則在其中。
Gotham有著許多信念和行為準則，我的腳色也有
她的許多和人們的互動方式，是被她的世界觀所影響
克里斯給了我們如此複雜、明確且深奧的世界觀，重點在於做好功課
且深入腳色的精髓
對於漫畫
“I really got into the comics after I was cast and I like that when she made her first appearance she meets Bruce Wayne and says ‘Let go of me or I’ll claw your eyes out,’ and he says, ‘Careful, claws in or papa spank,’” Hathaway said. “So I’m glad we’ve come a long way since then. I’m not saying anything against Bob Kane, though.”
(這邊的安海瑟薇訪談有點說錯的樣子，因為原漫畫句子不是這樣)
我得到這腳色後，我閱讀了漫畫並喜歡上了
我喜歡貓女第一次出現並遇見布魯斯說"放我走，不然我就把你的眼珠挖出來"布魯斯回應"安靜一點，不然爸爸要打你屁股喔"
所以我很慶幸已今非昔比，不過我不是在對Bob Kane做出批評
對於海蒂拉瑪(傳奇女星)對她的啟發
“I know this sounds odd, but her breathing is extraordinary. She takes these long, deep, languid breaths and exhales slowly. There’s a shot of her in [the 1933 film] ‘Ecstasy’ exhaling a cigarette and I took probably five breaths during her one exhale. So I started working on my breathing a lot.”
我知道這聽起來很奇怪，不過她的呼吸聲是非常獨特的
她的呼吸的吸入是長且深，帶有點懶洋洋的感覺，然後非常慢地吐出
在1933年的電影Ecstasy中有一景是海蒂拉瑪在吐菸，我大概已經呼吸了五次
她才把菸全部吐完，所以我開始改變我的呼吸方式
對於其他貓女
“What’s come before doesn’t limit or even affect this new version. It doesn’t affect me because each Catwoman, and this is true in the comics as well, she is defined by the context of the Gotham City created around her. Catwoman is so influenced by Gotham and whoever is creating Gotham at the time. Michelle Pfeiffer’s Catwoman was informed by Tim Burton’s Gotham and Eartha Kitt was informed by Adam West’s Gotham. You have to live in whatever the reality of the world is and whatever Gotham is.”
以前的版本並不會對現在這一新版本造成影響，或者有所侷限
和漫畫中的一樣，貓女的風格是取決於當時她所處的Gotham
蜜雪兒菲佛的貓女是基於提姆波頓的Gotham而Eartha Kitt則是Adam West的
Gotham現在是怎樣的風格，你就必須是那種風格的貓女
以下是Hero Complex對於電影中某一場景的文字敘述
Gotham City is a war zone. A ruthless madman named Bane has ripped away any sense of security and the citizens, haggard and clutching suitcases with refugee anxiety, sit behind barbed wire waiting to see what will blow up next. A hooded prisoner is dragged in – it’s Bruce Wayne, one of Gotham’s most famous faces – but the eyes of the crowd go instead to the woman in black standing at the top of the staircase.
“Sorry to spoil things, boys, but Bane needs these guys himself,” says sultry Selina Kyle, played here by actress Anne Hathaway, navigating the steps with stiletto heels that, on closer inspection, turn out to have serrated edges capable of leaving nasty claw marks in a fight. She also wears night-vision goggles that, when not in use, flip up and resemble feline ears.
Gotham變成是戰場，一位名叫Bane的粗魯的瘋子肆虐了一切難民憔悴焦慮地拿著行李箱，坐在鐵絲網後面，等著看下一個被摧毀的會是什麼
一個頭上被罩著布罩的囚犯被拉了進來，他是Bruce Wayne，Gotham最出名的人物
但是群眾的眼睛是聚焦在一位全身黑衣並站在樓梯頂端的女人
"抱歉啦～男孩們，Bane需要這些人" Selina撩人地說著
腳穿著細高跟鞋沿著階梯而下，仔細一瞧，
原來上面有著鋸齒狀的邊緣，可以在戰鬥中留下爪痕；然後如同之前所知
夜視鏡不用的時候往頭上一推，就是貓耳朵了
via CBM, Hero Complex
0 意見:
張貼留言