Spoiler | EMPIRE雜誌內容

Spoiler Alert!

出自EMPIRE雜誌，等雜誌出版後我會全文翻譯:D

克里斯多福諾蘭談黑暗騎士：黎明昇起

"Our story picks up EIGHT years after The Dark Knight".

！ 黑暗騎士：黎明昇起的故事時間於前作的八年之後

"The Prologue is basically the first six, seven minutes of the film. Its the
introduction to Bane and a taste of the rest of the film. With Bane we are
looking to give Batman a physical challenge that he hasn't had before"

序幕是前六七分鐘，會介紹Bane，也可以先感受一下電影整體的氛圍

我們希望藉由Bane，給予Batman的肉體前所未有的挑戰。

關於Bane的面具，Lindy Hemming (服裝設計師) 說

THE BREATHING MECHINISM: "He was injured early in his story. Hes suffering
from pain and he needs gas to survive. He cannot survive the pain without the
mask. The pipes from the mask go back along his jawline and feed into the
thing at the back where there are two cannisters of what ever it is..the
anesthetic"

關於Bane的面具作用，基本上大家都猜對了:D

Bane早期受過傷，他被痛苦折磨，並且需要那些氣體；沒有那面具，他無法存活下來

面具上的管線沿著他的下巴，從他的背後注入兩罐類似的麻醉劑的東西

via CBM