Interview | Christian Bale在金陵十三釵的記者會訪談

這篇是11.18的消息，來自CBM

"I do not know how much I can say ... In general Chris Nolan gets upset if the actors talk too much, he likes to give himself the information ..."
"It's like saying goodbye to an old friend. When you have the opportunity to be a character so many times, you develop another relationship with him, a more profound one."
"How long will you let the pain and loss define your life? Walking around chasing bad guys is very heroic and attracts attention, but at the end it all accounts for, as a means to deal with the pain of a huge loss."
"We agreed that Bruce Wayne is absolutely sincere as Bruce Wayne, and as Batman utterly sincere. But Bruce Wayne, the playboy, is a pure facade, it's a lie he has, somehow, to control one side of your soul that's not really under control. In fact, only Alfred knows who he is."
"It's time for Bruce Wayne to face the pain, that has always stirred his life. Shooting in seven different locations, chosen by Nolan was "a pleasure. It's really a privilege to work well, especially with the extraordinary troupe of actors, who always manage to meet Chris' expectations."

翻譯可以參考 Marco 自言自語，這是一個和克里汀貝爾有關的網誌