是因為最近黑暗騎士再起的消息太多了，絕對不是本回不夠＿，所以比較晚發喔>_o
一貫的全文翻譯
[] 是漫畫中動作、地點等的描述
() 是我或者腳色(?)的內心話，和漫畫本篇無關，另外加上去的
#3
這次有兩種封面圖案，一種是W姊不好看，其他人很帥
一種是W姊不錯，超人臉很基，我選這種
第二張封面的W姊實在是很讚，尤其是那個腿
可惜第一張封面有國字臉
[華盛頓特區]
電視播放的是暴民手舉控訴Wonder Woman是異教徒，要她下地獄的牌子，控訴著她。
"她竟然信仰宙斯！" "管她信什麼，看看她做了什麼，她把人串成串燒了！"
"已經有好幾打無辜的旁觀者因為那些超人類，像是那個亞馬遜人而受傷了！"
"她窮盡一生就是為了戰爭而訓練!" "她在說什麼戰爭啊!"
"她已經造成了一億元的財務損失" "超人是三億!!"
"她仍然比其他超人類還要糟糕，她竟然笑著揮舞著她的劍"
"忘了宙斯吧，那些超級英雄是神，而且他們是真的"
Steve Trevor: 黛安娜！
士兵: 她失蹤了，Trevor上校
Steve Trevor: 我看得出來, Ben
她應該要等我的。 發生了甚麼事情！
士兵: 她剛剛在快速轉台，對著那些群眾爭辯著，如果那些人聽得到的話
直到她看到一則關於"長翅膀的怪獸"在市區的報導，她就跑出去了。
你擔心她去那裏嗎？
Steve Trevor: 我擔心每一個人！黛安娜老是想找人打架
而且她總是找得到人。
為何你們沒有阻止她。
士兵: 你在開玩笑嗎
[牆上一個大洞，一群士兵趴倒在地]
(因為士兵看起來很年輕，其實是被WW吸乾了吧(誤)
WW: 有人看到任何一隻鳥身女妖嗎
[民眾驚恐貌]
(有個上班族在拍黛安娜的大腿，幹得好！就算會被夾死我也想鑽進去好大腿!)
WW: 我聽說有個長翅膀的怪物在攻擊你們
.... [沒人回應]
鳥身女妖是討人厭的怪物，不過當她們沒了頭後
就不會打擾到你們了
.... [還是沒人回應]
我應該沒說錯你們的語言吧
小女孩: 酷耶! 是Wonder Woman
WW: 我叫黛安娜
小女孩: 我叫做Raquel
WW: 謝謝你和我說話，妳不怕我嗎
Raquel: 不太怕
WW: 妳在吃什麼？
Raquel: 阿! 冰淇淋 [掉了，WW用劍將冰淇淋拿起來]
WW: 冰淇淋?
Raquel: 你以前沒吃過嗎
WW: 沒
Raquel: 我覺得這是世界上最棒的食物呢
WW: 恩亨，我可以嘗嘗看嗎 [拿劍對著小販]
小販: 好..當然，只要不要把我的手切下來帶走就好
WW: 冰淇淋真棒，你應該對此感到驕傲 [對小販說]
Steve Trevor: 黛安娜!
WW: Steve! 你應該嘗嘗看這冰淇淋，這小販如有神佑
Steve Trevor: 妳必須回五角大廈!
WW: 你聽起來跟我媽一樣
Steve Trevor: 我是你的指定聯絡人，我比你更不想這樣，但...
WW: Steve，你的家鄉這裡，有太多奇妙的東西了
冰淇淋、搖滾樂，還有好多好多
但這裡同樣有黑暗潛伏著，這就是我為何要來
我要待在這戰鬥。
Steve Trevor: 妳老是想要戰鬥
WW: 我在天堂島長大，老是被當成小孩子
這裡不是天堂島，我也不再是小孩
我受夠了別人告訴我該做什麼
Steve Trevor: 我只是不想讓任何人受傷，尤其是妳
怎麼回事!? [異響，Steve的頭靠在WW胸上]
WW: 不是鳥身女妖
但是可以戰鬥真是太棒了！交給我吧！
[Parademon集體飛出]
[畫面轉回底特律 STAR實驗室]
Parademon正在抓民眾
STAR的人正在勸Dr. Stone放棄Victor，並且離開這裡
Dr. Stone表示他哪也不走，他不想看著Victor死掉
[大都會]
新聞報導世界各地不斷出現Parademon，並說這是因為那些超人類的關係而且審判日來了
Flash: 我收到廣播說這起事件不獨立事件，在全世界都在發生
而且每個人都認為是我們害的
[英雄們正在和Parademon打鬥]
GL: 還有其他消息嗎？
Batman: 集中精神！阿燈！那些你用燈戒製造的東西如果損壞就表示你不專心對吧？
你必須冷靜，然後..
GL: 我很冷靜！ 蝙蝠俠，我一向都很冷靜！
(看不出來)
Batman: 看不出來
GL: 你先擔心你自己吧，你是唯一一個沒超能力的人
Flash: 蝙蝠俠沒超能力!? [Flash邊救出一名女士邊說著]
我還以為你是吸血鬼之類的耶
Batman: 我們需要撤退一下，然後重新佈署，對方人太多了，無法馬上搞定
Flash: 你去和超人說
[只見著超人把Parademon集結成一團]
Superman: 笑一個
[然後用卡車把他們當球打出去啦！]
(好翹的屁股!!!)
[底特律]
Dr. Stone將Victor搬到樓下，並且帶到一個紅色的實驗室，準備救他
Flash: 哇！超人把卡車當球棒耶
GL: 我也可以阿 [阿燈用燈戒變出一台攪拌車，然後去撞Parademon]
Superman: 它們要帶他們去哪？
GL: 誰? (你有搞清楚狀況了嗎)
Batman: 人們，超人說得沒錯，它們不打算殺人
[那麼它們到底要幹嘛呢，Batman心想]
[為了Darksied!!大喊]
[邪惡的生物們！遠方傳了一股聲音]
WW: 滾回地獄去吧！
[跨頁橫幅，一群Parademon被擊碎]
Flash: 哇！
GL: 我要了！ (把妹、搞不清楚狀況、愛現，你國中生阿)
Superman: 你很厲害
WW: 我知道 [回眸一笑]
[底特律]
Victor還活著，但是不知道有什麼樣的能量在他的體內侵蝕著他
Dr. Stone打算用研究所的科技來救Victor，並且在他體內注射納米機器人，
體外覆上了金屬皮膚 [鋼骨開機中]
WW: 你好，戰士們，我從你們的首都一路追著他們到這
看來你們需要幫忙
GL: 它們好像被嚇跑了耶
Batman: 不，它們在集合
Flash: 它們在海面上繞圈，到底要幹嘛？
[鋼骨開機中，似乎機械皮膚有是使用Parademon的材料，所以和Darksied有感應？]
[轟的一聲，海面上爆出光柱，Victor似乎也開機完成]
[正當大家在問說這是什麼的時候，海岸邊傳出聲音"我還想說你們可以告訴我呢"]
Aquaman: 海裡也有這些東西
所以..誰是老大？ 我投我自己一票
下一集！ Raj: Aquaman sucks
0 意見:
張貼留言