Interview | Gary Oldman談Jim Gordon以及JGL

Get More: Movie Trailers, Movies Blog

很遺憾地，MTV又有地區限制，而且現在我使用的軟體都無法抓

不過還好CBM有文字稿:D

On the lack of his Jim Gordon Mustache at the awards:

"The Gordon mustache is retired. They gave me a shadow box and it had in it my badge, my glasses, and a mustache. And he(Gordon) is retired."

戈登鬍子退休了，劇組給他一個小黑盒存放著警徽、眼鏡、小鬍子

On the mind set of Gordon in The Dark Knight Rises:

He is a little reminiscent of the Gordon you see in Batman Begins. They have tidied up the city, but there is still work to be done. He is very world weary.

黑暗騎士：黎明昇起的吉姆戈登會有點讓人聯想到Batman Begins的。

他們已經差不多將城市清理乾淨，但還有些事情要做，他對這世界感到疲倦。

On Joseph Gordon-Levitt:

"He is someone who is talented. I do these scenes with him and you can't put a pin through an insincere moment. It's wonderful. You come out of character sometimes, because you watch actors and you find your self going God he's really good. He's lovely."

喬瑟夫高登李維非常有才華，和他演戲時我有時候會分神著想說"天啊，他真的很棒"

via CBM

Game | Arkham City 新DLC

根據GameStop消息，Batman Arkham City即將有新的DLC

內含蝙蝠洞還有小丑嘉年華以及冰山酒吧

蝙蝠洞中還可以看到Batcomputer、Batmobile、Batwing、T-Rex等經典場景

 

 

圖片: CBM 影片: GameTrailer

Rumor | 黑暗騎士：黎明昇起序幕疑似劇情

Bane其人

Nolan has significantly rewrote the story of Bane from the comics. He is
raised by Ra’s al Ghul and his up bringing mirrors that of Bruce Wayne. It’
s a mirror of Bruce, except it’s darker and twisted. Bane is trained to be
an assassin for the League of Shadows. He kills political figures that are
deemed unfit by the LOS. So he is a bit of a Che Guevara/ Jason Bourne type
character. A revolutionary and an assassin. He comes to Gotham to start a
revolution by revealing the cover up dealing with Harvey Dent and killing the
Mayor, among other key political figures.

Nolan大幅度改寫了Bane的起源，Bane由Ra's扶養長大；可以當成是布魯斯的寫照

只不過是更加黑暗且扭曲的布魯斯

Bane被訓練為LOS的殺手，並且刺殺聯盟認為不適任的政治人物

所以有點像是切格瓦拉, 傑森包恩類型的腳色，革命家、殺手

Bane來到Gotham是要藉由揭發Harvey Dent的作為以及刺殺市長等政要帶來革命

序幕劇情

It is one of the assassinations ordered by Ra’s al Ghul. A mind blowing
action sequence set aboard the Hercules plane, involving some innovative
camera work ala Inception hallway fight scene. Bane and his mercenaries
hijack a military plane transporting a dictator of a country which is in
unrest (think Saddam Hussein type figure). He successfully kills the leader,
but makes some mistakes along the way and is unable to safely land the plane.
Because of the resulting injuries from the accident, he has to undergo
complicated surgeries and that is how he winds up with that scar down his
neck and the need for the mask to numb the pain.

一個由Ra's指派的刺殺活動，一場在場景在洛克希德C-130飛機上，扣人心弦的動作場面

拍攝手法有點像是全面啟動的飯店走廊打鬥

Bane和他的傭兵挾持了一架載有某一動盪國家獨裁者(想成海珊那一型的)的飛機

 

Bane成功的殺死了他，但是因為一點差錯，無法順利降落飛機

因為這個意外Bane必須去做複雜的手術，

並且最終在他脖子上留下傷痕，並且必須靠著面具來止痛。

 

這一篇不一定是真的，

因為早期片場傳來的報告是說C-130場景是Nolan希望將C-130迫降到蘇格蘭的高速公路

並且由Batman參與，但是這序幕並沒有提到Batman

所以如果是真的，那應該有一個以上的C-130場景

 

via CBM

 

Bane原始的角色介紹

他出生於Santa Prisca，一個加勒比海北部的小島，犯罪頻傳

Thomas Wayne曾經在此進行颶風救助的活動

而該國還有知名的監獄Peña Duro，這裡也是Bane成長和替他父親頂罪的地方

Bane在監獄中讀了很多書，並且鍛鍊自己身體，並且接受各種教育

他後來成為Peña Duro監獄的王，這點引起了Peña Duro控制者的注意

強迫他參與一項實驗 "Venom" ，Venom差點讓他死了

不過他活了下來，而Venom也大大增強了他的身體能力

但是他必須每12個小時將Venom注入腦部一次，否則會有破壞性的副作用

Knightfall中，蝙蝠俠的身分也是他推理出來的，

他從Peña Duro逃獄後，到了Gotham，他了解到直接去找蝙蝠俠是愚蠢的事情

他首先破壞了Arkham Asylum，讓Joker, Scarecrow, Mad Hatter等人逃出

等蝙蝠俠追捕他們耗盡力氣後，Bane也確定了蝙蝠俠是誰

並且在韋恩莊園等待他，並且在蝙蝠洞將蝙蝠俠的脊椎骨弄斷

在另外的事件中，Ra 's al Ghul還曾經將Bane視為接班人 (蝙蝠俠也曾經是)

並打算將女兒許配給他

Game | LEGO Batman 2: Super Heroes

傳聞大概是2012夏季，和黑暗騎士：黎明昇起差不多時間

全平台

via CBM

Photos | 蝙蝠俠相關封面回顧

大致上列了一下知名電影相關雜誌，有關蝙蝠俠的封面

另外，剛剛特地查了一下EMPIRE，1992年8月號、1997年6月號、2008年1月號、

2005年4月號、2005年6月號、2008年1月號、2008年7月號等多數eBay上都還買得到；

其他雜誌應該也有機會

 

1989年8月號　　　　　　　　　1992年8月號

蝙蝠俠 Batman　　　　　　　　蝙蝠俠 － 大顯神威 Batman Returns

1995年7月號　　　　　　　　 1997年6月號

Batman Forever 蝙蝠俠３　　　Batman & Robin 蝙蝠俠4：急凍人

2005年4月號　　　　　　　　　2005年6月號

Batman Begins 蝙蝠俠：開戰時刻

2008年1月號

The Dark Knight 黑暗騎士

2008年7月號 雙封面

The Dark Knight 黑暗騎士

2008年7月號 訂戶獨享封面

The Dark Knight 黑暗騎士

2008年11月號　　　　　　　　2008年11月號

500大最佳電影 蝙蝠俠 － 大顯神威 Batman Returns

500大最佳電影 黑暗騎士 The Dark Knight

2012年1月號 雙封面

黑暗騎士：黎明昇起 The Dark Knight Rises

2012年1月號 訂戶獨享封面

黑暗騎士：黎明昇起 The Dark Knight Rises

 

Entertainment WEEKLY

2008年7月11號　　　　　　　　2008年8月1號

2005年4月29號

 

Total Film

2005年7月號

Total Film 2008年7月號

Total Film 2005年1月號我沒有找到畫質較好的圖，所以想看長甚麼樣子的人

可以到Batman YTB

News | 關於黑暗騎士：黎明昇起的序幕

@PaulJFranklin
Paul Franklin The Dark Knight Rises IMAX prologue will be released on Dec 21 with M:I4, but *only* in theatres with a proper film projector - no digital!
Nov 27 via webFavoriteRetweetReply

 

正式由Paul Franklin確認僅於70mm 15-perf IMAX播放

不可能的任務4：鬼影行動 12.16上映，

符合需求的IMAX戲院會播放前六分鐘黑暗騎士：黎明昇起序幕

根據資料，美麗華大直影城的IMAX是符合的，希望台灣的觀眾也看得到

福爾摩斯2: 詭影遊戲 北美也於同日上映，會有黑暗騎士：黎明昇起的第二波預告

via Batman-News.com

Collection | 持續增加中

真可惜小時候的玩具沒有留下來

Photos | 更多EMPIRE雜誌內照

 

再放一次封面照

Photos | 高畫質，帝國雜誌黑暗騎士：黎明昇起照片

via CBM

點圖放大

Interview | 克里斯汀貝爾談論安海瑟薇、湯姆哈迪、喬瑟夫高登李維

在金陵十三钗的記者會上，Inquirer詢問了克里斯汀貝爾，有關黑暗騎士：黎明昇起中，對合演演員有何感覺。

克里斯汀貝爾談安海瑟薇

“I had plenty of scenes with Anne,” Christian began. “And I was there when we did the screen test for her. The thing that I said to Chris [Nolan] that day was that there were many very accomplished actresses who had read for the role. I’m terrible at auditions, so I’m very impressed when somebody really seems to acquire an ownership of a character without having worked on it or prepared for some amount of time.”

“I saw that in Anne,” he added. “When Chris watched the screen test, he agreed that Anne did a wonderful job. In many ways, she has the hardest job. There are a number of people who feel that the Catwoman role has been defined previously. So, I always saw Anne’s role as being the toughest job of any of us. In my case, I’ve stopped referencing outside sources. I now reference Chris’ own world of Batman as a guide to what I will continue doing.”

"我和安一起拍了很多幕場景" 克里斯汀說 "而且她試鏡的時候我也在，我和克里斯說那天有非常多有天分的女演員，為了該腳色參與試鏡，我很不擅長試鏡，所以我很佩服有人可以似乎真的可以取得這腳色的主導權，不必練習，或者花一段時間來準備"

"我看見安做到了" 他補充 "當克里斯看著試鏡，他同意安做得非常完美。在很多方面，
安有個艱難的工作，有很多人覺得貓女這腳色在以前已經被定義了（指Batman Returns、Batman(1960s)），所以我認為安的腳色比我們的還要難。
以我來說，我已停止參考外界消息，只依據克里斯的蝙蝠俠世界來作為該做什麼的指引。"

克里斯汀貝爾談湯姆哈迪

He raved about Tom Hardy as “a phenomenal actor. I like working with him a great deal. He goes the whole hog. I know that Bane has been seen in movies before. But, in my eyes, Tom is essentially creating Bane for the first time so there’s great freedom for him to be able to do so.”

他讚賞湯姆哈迪是非凡的演員，我和他一起工作了很長一段時間，我很喜歡。
他將全部的精力投入，我知道Bane在之前的電影出現過，但是在我眼中，
基本上，湯姆將Bane首次創造出來，戲中他有很大的自由度，而這是必須的。

克里斯汀貝爾談喬瑟夫高登李維

“Joseph is a very intriguing guy,” Christian said of the actor who last worked with Chris in “Inception.” Coincidentally, so did Tom. “I would see Joseph’s performances in other films while we were filming. He’s somebody who truly seems to love acting. He’s a good, smart guy. He did a very good job in the movie.”

"喬瑟夫是個非常吸引人的傢伙" "當我們在拍戲的那時候，我會去看喬瑟夫在其他電影中的表演，他是個真正喜愛表演的人，他很棒、聰明，他在電影中表現得很好"

via Batman-News

Interview | Christian Bale在金陵十三釵的記者會訪談

這篇是11.18的消息，來自CBM

"I do not know how much I can say ... In general Chris Nolan gets upset if the actors talk too much, he likes to give himself the information ..."
"It's like saying goodbye to an old friend. When you have the opportunity to be a character so many times, you develop another relationship with him, a more profound one."
"How long will you let the pain and loss define your life? Walking around chasing bad guys is very heroic and attracts attention, but at the end it all accounts for, as a means to deal with the pain of a huge loss."
"We agreed that Bruce Wayne is absolutely sincere as Bruce Wayne, and as Batman utterly sincere. But Bruce Wayne, the playboy, is a pure facade, it's a lie he has, somehow, to control one side of your soul that's not really under control. In fact, only Alfred knows who he is."
"It's time for Bruce Wayne to face the pain, that has always stirred his life. Shooting in seven different locations, chosen by Nolan was "a pleasure. It's really a privilege to work well, especially with the extraordinary troupe of actors, who always manage to meet Chris' expectations."

翻譯可以參考 Marco 自言自語，這是一個和克里汀貝爾有關的網誌

Comics | Justice League #3

Justice League #3

是因為最近黑暗騎士再起的消息太多了，絕對不是本回不夠＿，所以比較晚發喔>_o

一貫的全文翻譯

[] 是漫畫中動作、地點等的描述

() 是我或者腳色(?)的內心話，和漫畫本篇無關，另外加上去的

News | EMPIRE雜誌文字版

本來帝國雜誌的大綱和正義聯盟第三話，翻譯到一半的時候

發現Nolan Fans原來有人很有心得把全文都打上來了，有興趣的可以參考一下。

另外因為有全文了，所以摘要那篇改為現在這篇

1. BEHIND-THE-SCENES – WALL STREET

“I’m exhausted. Every bone in my body is aching from training and now it’s the big fight scene. So it’s suck it up! Suck it up!” Tom Hardy bursts into laughter. Less than an hour later – surprising both him and Bale, who were expecting this to be a much longer day – Empire finds Hardy out of the costume and mask, and despite his professed knackeredness, in fine fettle indeed. After a friendly bear-hug welcome, he’s kindly brewed us a heady espresso, and we sit next to a half-eaten burrito and a pile of Bane publicity photos that Hardy dutifully autographs with a silver Sharpie while we talk.

Rumor | 關於Ellen Page出現的傳聞

關於Ellen Page會出現在The Dark Knight Rises的消息，Batman-News提出質疑；

Batman-News.com昨晚收到了該照片，說是來自紐約片場，於11/10所拍。

但是為何要距離兩周後才爆料，而且該卡車也不是紐約片場所用的卡車。

研判該照片是由於"8年後"這項消息出現後才製作的。

這兩張是紐約片場所用的卡車，左邊這張是克里斯汀貝爾的，右邊則是安海瑟薇

via Batman-News.com