Batman Corps: Tom Hardy

顯示具有 Tom Hardy 標籤的文章。顯示所有文章

2012年1月8日星期日

Interview | Tom Hardy, Joey King 訪談

What was the experience like working on The Dark Knight Rises?
“Working on The Dark Knight Rises was so cool. I got to travel to different places that I have never been to before. I got to go to India, I got to go to London. Christopher Nolan is awesome, so is Christian Bale.”
Are you a fan of previous Batman movies?
“The last Batman movie I watched was The Dark Knight. It was phenomenal I was amazed by the performances. I love the Batman movies and when I heard I was going to be in one I was like, (enthusiastic) ‘Oh my God, oh my Gosh! This is so cool!’ I was calling my family, I was calling my friends and I was like ‘Guess what, I’m going to be in a Batman movie!’”
How does Christopher Nolan compare and differ from other directors?
“Christopher Nolan is so cool because he can take the smallest thing in a scene and change it and it makes the world of difference. He just knows what to do. He’s so experienced and so amazing. The same thing with Sam Rami, he’s also amazing. He asks our input to see what we feel and what is real with our lines and our characters. It just adds something. If you have a director like that you know the film is going to be good because he cares about your opinion and you’re not just saying lines – you’re speaking your voice and saying things that feel real. The same with Christopher Nolan, they’re both brilliant, amazing directors! It’s just a pleasure to work with both of them.” - teenspot.com

Joey King (謠傳飾演Talia Al Ghul)

黑暗騎士：黎明昇起的拍片體驗為何？

        超酷！我可以去很多我以前未曾去過的地方，像是印度、倫敦；
        克里斯多福諾蘭超棒的，克里斯汀貝爾也是。

(根據她去過的地點，搭配上片場情報，看來她的腳色真的是...:D )

你是以前蝙蝠俠電影的影迷嗎

        上一部我看過的蝙蝠俠電影是黑暗騎士，非常的棒
        當中的表演另外感到驚訝，我喜歡蝙蝠俠的電影，當我聽到我可以參與其中時
        "喔天啊！天啊！太棒了！超酷！"我馬上打給我的家人、朋友說
        "猜猜看！我要去演蝙蝠俠的電影了！"

克里斯多福諾蘭和其他導演的比較和不同？

        克里斯多福諾蘭太酷了，他可以抓取場景中小小的元素，改變它
        就有了大大地不同，他就是知道該做些什麼。他非常的老練且令人驚訝，
        山姆雷米也是一樣，他會問我們對台詞及腳色的看法，然後會加入一點東西
        如果你和這樣的導演共事過，你就會知道為何這部電影會很棒
        因為他重視你的意見，你也不是只是在念台詞而已
        你用你的聲音說著一些令人有真實感的台詞
        他們倆個都是非常聰明令人驚嘆的導演，非常榮幸可以和他們共事

"Batman is such an amazing franchise that I honestly feel overwhelmingly privileged to be a part of it," the actor told The Mirror in a recent interview. "It’s such an amazing cast to work alongside, they are all so talented. I loved being able to play a baddie and, coming from East Sheen in South-West London, that doesn’t come easily to me. I actually had to work on not being very nice. I’m genuinely a nice guy."
The paper go on to say that the actor isn't currently thinking of any "Oscars glory" (Heath Ledger won several posthumous awards for his role as The Joker in The Dark Knight) as he has his sights set on far more down to Earth matters. "I’m not even thinking about how it’s going to blow up for me after Batman. I’m just going to enjoy it and I’m still going to be buying a pint of milk by myself at the corner shop." He added: "My aim is to get an allotment. But where I live they are very selective about who they give one to, so even when I get to Michael Caine levels of acting I may not be able to have one."

Tom Hardy (Bane)

        蝙蝠俠是個很讚的系列，我非常非常榮幸可以參與其中
        我和非常了不起的卡司一起工作，他們都非常有才華
        我很喜歡可以飾演一個壞蛋，對於一個來自倫敦西南部的人來說，
        這對我來說不太容易，我並須盡力去演一個壞蛋，我其實是個好人

        我不在意演出蝙蝠俠之後會如何，得到獎項或什麼的
        我只是享受它，而且我現在還是自己走到街角小店去買牛奶
        我的目標就是買到一瓶牛奶，我住在一個他們非常重視他們賣給誰的地方
        即使我達到米高肯恩的表演境界，我也許還拿不到一瓶

via CBM(Joey King), CBM(Tom Hardy)

2011年11月26日星期六

Interview | 克里斯汀貝爾談論安海瑟薇、湯姆哈迪、喬瑟夫高登李維

在金陵十三钗的記者會上，Inquirer詢問了克里斯汀貝爾，有關黑暗騎士：黎明昇起中，對合演演員有何感覺。

克里斯汀貝爾談安海瑟薇

“I had plenty of scenes with Anne,” Christian began. “And I was there when we did the screen test for her. The thing that I said to Chris [Nolan] that day was that there were many very accomplished actresses who had read for the role. I’m terrible at auditions, so I’m very impressed when somebody really seems to acquire an ownership of a character without having worked on it or prepared for some amount of time.”
“I saw that in Anne,” he added. “When Chris watched the screen test, he agreed that Anne did a wonderful job. In many ways, she has the hardest job. There are a number of people who feel that the Catwoman role has been defined previously. So, I always saw Anne’s role as being the toughest job of any of us. In my case, I’ve stopped referencing outside sources. I now reference Chris’ own world of Batman as a guide to what I will continue doing.”
"我和安一起拍了很多幕場景" 克里斯汀說 "而且她試鏡的時候我也在，我和克里斯說那天有非常多有天分的女演員，為了該腳色參與試鏡，我很不擅長試鏡，所以我很佩服有人可以似乎真的可以取得這腳色的主導權，不必練習，或者花一段時間來準備"
"我看見安做到了" 他補充 "當克里斯看著試鏡，他同意安做得非常完美。在很多方面，
安有個艱難的工作，有很多人覺得貓女這腳色在以前已經被定義了（指Batman Returns、Batman(1960s)），所以我認為安的腳色比我們的還要難。
以我來說，我已停止參考外界消息，只依據克里斯的蝙蝠俠世界來作為該做什麼的指引。"

克里斯汀貝爾談湯姆哈迪

He raved about Tom Hardy as “a phenomenal actor. I like working with him a great deal. He goes the whole hog. I know that Bane has been seen in movies before. But, in my eyes, Tom is essentially creating Bane for the first time so there’s great freedom for him to be able to do so.”
他讚賞湯姆哈迪是非凡的演員，我和他一起工作了很長一段時間，我很喜歡。
他將全部的精力投入，我知道Bane在之前的電影出現過，但是在我眼中，
基本上，湯姆將Bane首次創造出來，戲中他有很大的自由度，而這是必須的。

克里斯汀貝爾談喬瑟夫高登李維

“Joseph is a very intriguing guy,” Christian said of the actor who last worked with Chris in “Inception.” Coincidentally, so did Tom. “I would see Joseph’s performances in other films while we were filming. He’s somebody who truly seems to love acting. He’s a good, smart guy. He did a very good job in the movie.”

"喬瑟夫是個非常吸引人的傢伙" "當我們在拍戲的那時候，我會去看喬瑟夫在其他電影中的表演，他是個真正喜愛表演的人，他很棒、聰明，他在電影中表現得很好"

via Batman-News

2011年11月23日星期三

News | EMPIRE雜誌文字版

本來帝國雜誌的大綱和正義聯盟第三話，翻譯到一半的時候

發現Nolan Fans原來有人很有心得把全文都打上來了，有興趣的可以參考一下。

另外因為有全文了，所以摘要那篇改為現在這篇

1. BEHIND-THE-SCENES – WALL STREET

“I’m exhausted. Every bone in my body is aching from training and now it’s the big fight scene. So it’s suck it up! Suck it up!” Tom Hardy bursts into laughter. Less than an hour later – surprising both him and Bale, who were expecting this to be a much longer day – Empire finds Hardy out of the costume and mask, and despite his professed knackeredness, in fine fettle indeed. After a friendly bear-hug welcome, he’s kindly brewed us a heady espresso, and we sit next to a half-eaten burrito and a pile of Bane publicity photos that Hardy dutifully autographs with a silver Sharpie while we talk.